После неожиданного вступления в брак с состоятельным вдовцом жизнь женщины и её двух дочерей кажется обещающей и полной надежд. Однако счастье длится недолго – смерть мужа рушит их иллюзии, оставляя семью в финансовой бездне, о которой никто не подозревал. Вместо ожидаемого богатства женщина получает огромные долги, вынуждая искать способы вернуть утраченный статус и обеспечить дочерям достойное будущее. Атмосфера роскоши сменяется тревогой и расчетом, а привычные мечты уступают место борьбе за выживание и стремлению сохранить внешнее благополучие любой ценой. Старшая дочь, Эльвира, с детства ощущающая свою непривлекательность на фоне очаровательной сводной сестры Агнес, загорается идеей перемен. Её цель – попасть на блестящий бал, где, по слухам, будет присутствовать сам принц. Девушка уверена, что только внешняя красота способна открыть ей путь к успеху и любви. Мать, руководствуясь практичным расчетом, решает вложить последние средства в преображение дочери, надеясь, что это принесет семье выгоду. Эльвиру ждет сложный выбор между естественностью и созданным образом, между искренними чувствами и выгодой. История раскрывает глубину человеческих амбиций, иллюзий и цену, которую иногда приходится платить за мечту о признании и счастье.

Оригинальное название: Den stygge stesøsteren
Режиссер: Эмили Блихфельдт
Год выхода: 2025
Жанр: Драма, Комедия, Ужасы, Фантастика, Фэнтези
В переводе: Любительский (многоголосый закадровый) (@MUZOBOZ@)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Агнешка Жулевская, Адам Лундгрен, Альбен Вайденблад, Ане Даль Торп, Вилли Рамнек Петри, Исак Аспберг, Исак Калмрот, Катажина Херман, Кюрре Хеллум, Леа Мюрен, Мальте Гордингер, Оксана Черкашина, Ральф Карлссон, Сесилия Форсс, Стаффан Кольхаммар, Теа Софи Лох Несс, Филип Ленковски, Фло Фагерли