Действие разворачивается в Америке 1960-х годов, где общество все еще разделено глубокими предрассудками и нетерпимостью. После временного закрытия ночного клуба в Нью-Йорке в поисках заработка оказывается Тони, прямолинейный и вспыльчивый мужчина, привыкший решать проблемы грубой силой. Судьба сводит его с утонченным и интеллигентным музыкантом Доном Ширли, известным исполнителем классической музыки, чей талант покоряет публику, но не способен разрушить расовые барьеры. В преддверии большого концертного тура по южным штатам, где предрассудки еще особенно сильны, Дон ищет человека, который не только сможет управлять автомобилем, но и станет надежной защитой в непредсказуемых ситуациях. Так Тони получает новую работу, сам того не зная, отправляясь в путешествие, которое перевернет его представление о мире. Их совместная дорога становится не просто чередой остановок и концертов, а настоящим испытанием на человечность, взаимопонимание и терпимость. Разные по характеру, воспитанию и мировоззрению, герои сталкиваются с опасностями, унижениями и внутренними противоречиями, но постепенно начинают видеть в друг друге не социальные различия, а личность. Путешествие через южные штаты превращается для них обоих в путь самопознания, где дружба, взаимное уважение и сила духа помогают преодолеть любые границы. Эта история становится символом того, как искренность и доброта способны разрушить даже самые прочные стены между людьми, открывая дорогу к взаимопониманию, свободе и настоящему равенству.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано