1-6 серия

После провала важной операции талантливого, но импульсивного агента британской разведки Ривера Картрайта его карьера оказывается под угрозой. Вместо участия в громких миссиях он получает ссылку в мрачное место под названием Слоу-Хаус – департамент, куда отправляют сотрудников, допустивших ошибки и утративших доверие руководства. Здесь царит атмосфера безысходности, а служба сводится к рутинным поручениям, проверке документов и мелким бюрократическим делам. Над подчинёнными тяготеет фигура грубого и саркастичного начальника, для которого Слоу-Хаус стал настоящим пристанищем неудачников. Каждый из сотрудников отдела старается смириться со своим положением, но внутри каждого живёт надежда доказать собственную значимость и вернуть утраченный статус. Неожиданно в их тихую и предсказуемую жизнь вторгается событие, способное изменить всё. Появляется шанс реабилитироваться и вновь показать, на что способны эти, казалось бы, списанные со счетов агенты. Когда в Лондоне вспыхивает тайная операция, требующая быстрого реагирования, отставленные в тень разведчики берутся за дело, руководствуясь не только профессиональным долгом, но и личным желанием вернуть утраченный смысл существования. Теперь от них зависит не только спасение репутации, но и безопасность страны, ведь именно в таких ситуациях проявляется истинная сила тех, кого списали за ненадёжность. Сюжет превращается в захватывающий шпионский триллер, где на первый план выходит борьба между долгом, честолюбием и внутренним стремлением доказать себе и миру, что шанс на искупление есть у каждого.

Оригинальное название: Slow Horses
Режиссер: Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Год выхода: 2022
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Утгофф, Антонио Аакил, Балли Гилл, Брайан Вернел, Гари Олдман, Дастин Демри-Бёрнс, Джеймс Кэллис, Джек Лауден, Джоанна Скэнлэн, Джонатан Прайс, Джошуа Лэйси, Дэвид Уолмсли, Ерден Телемисов, Захари Бахаров, Кадифф Кирван, Катрин МакКормак, Киран Соня Савар, Крис Когхилл, Крис Райлли, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг, Кэлл Сабир, Лесли Харкорт, Марек Васут, Наоми Уиртнер, Ник Блад, Оливия Кук, Олуэн Мей, Пол Хиггинс, Пол Хилтон, Пьерро Нил-Ми, Рави Ауджла, Раде Шербеджия, Розалинд Элизар, Рут Брэдли, Сабина Квисте, Саския Ривз, Сопе Дирису, Софи Оконедо, Стивен Уоддингтон, Стивен Уолтерс, Сэм Хэзелдайн, Сэмюэл Уэст, Том Брук, Том Брэдби, Том Возничка, Тэмсин Топольски, Фредди Фокс, Хайвел Морган, Хьюго Уивинг, Чарли Роу, Шон Джилдер, Шон Дэниэл Янг, Шопе Дирису, Эдриан Роулинз, Эйми-Ффион Эдвардс, Элиот Солт