1-13 серия

После окончания медицинской школы Джон Дориан начинает свой путь в качестве интерна в большой многопрофильной клинике. Он полон энтузиазма, но с первых же дней сталкивается с реальностью: теоретические знания совсем не похожи на практику ежедневной работы с пациентами. Болезни, стресс, ответственность и постоянные дежурства становятся его новой реальностью. Рядом с ним находится его верный друг Крис Терк, с которым они прошли годы учебы и теперь вместе узнают, что медицина – это не только лечение, но и умение справляться с эмоциями, страхами и неудачами. Через сложные случаи и комичные ситуации им предстоит научиться слушать старших коллег, принимать важные решения и находить баланс между профессионализмом и человечностью. Каждый день в больнице превращается для молодых интернов в уникальный урок. Они сталкиваются с самыми разными пациентами, от легких случаев до критических ситуаций, и постепенно понимают, насколько велика цена ошибок. Джон стремится стать не просто врачом, а человеком, способным принести облегчение и надежду. Крис, наоборот, ищет свой путь в хирургии, где точность и скорость решают судьбы людей. В этом хаосе будней они учатся поддерживать друг друга, находить смысл даже в самых трудных моментах и сохранять чувство юмора, которое помогает пережить любую трудность. Их история – это путь взросления, внутреннего роста и поиска своего места в мире медицины, где каждый день может стать решающим.

Оригинальное название: Scrubs
Режиссер: Адам Бернштейн, Билл Лоуренс, Кен Уиттингэм, Майкл Спиллер
Год выхода: 2001
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Аарон Икеда, Алома Райт, Бетси Бётлер, Боб Бенкомо, Боб Кленденин, Джей Кеннет Джонсон, Джо Роуз, Джон К. Макгинли, Джонни Кастл, Джордан Цукер, Джордж Мизерлис, Джофф Стивенсон, Джуди Рейес, Дональд Фэйсон, Дэйв Франко, Зак Брафф, Кен Дженкинс, Керри Бише, Кит Понжетти, Коуди Эстес, Криста Миллер, Кристина Майлз, Майк Шварц, Майкл Лернд, Майкл Мосли, Майкл Хоберт, Мартин Клебба, Мэнли Генри, Мэттью Мой, Никки Уилан, Нил Флинн, Пол Перри, Роберт Масчио, Рэндолл Кинан Уинстон, Сара Чок, Скотт Фоули, Сонал Шах, Сэм Ллойд, Тара Рид, Томас Кавана, Трэвис Шульдт, Уинделл Миддлбрукс, Филип МакНивен, Фрэнк Энкарнакао, Хизер Грэм, Чарльз Чун, Шон Бакхолз, Элиза Куп, Элизабет Бэнкс, Эндрю Дж. Миллер